【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】新加坡政府部門(mén)使用翻譯軟件再鬧笑話(huà)！據(jù)外電9月9日?qǐng)?bào)道，新加坡國(guó)家文物局網(wǎng)站的中文翻譯錯(cuò)誤百出，因此有當(dāng)?shù)厝藢?xiě)信進(jìn)行投訴。文物局隨后承認(rèn)，他們?cè)谟⒆g漢時(shí)使用了“Google翻譯”軟件，現(xiàn)已停用。該事件令社會(huì)嘩然，更成為國(guó)會(huì)辯論議題之一。

　　據(jù)報(bào)道，該網(wǎng)站的中文版介紹新加坡博物館是“全美”歷史最悠久，地名“Bras Basah”變成“胸圍Basah”。投訴人李國(guó)梁感嘆新加坡國(guó)民的中文水平低落，卻沒(méi)想到政府要淪落到使用翻譯軟件。

　　據(jù)報(bào)道，新加坡使用翻譯軟件出錯(cuò)已經(jīng)不是第一次了，2012年由新媒體配合國(guó)慶制作的紀(jì)錄片，將副總理張志賢寫(xiě)成了“張志獻(xiàn)”，組屋寫(xiě)成了“國(guó)宅”。2002年旅游局在樟宜機(jī)場(chǎng)擺放的旅游指南中，竟然將“hungry ghosts festival”翻譯成了“匈牙利旅游節(jié)”。

上一篇：沒(méi)有了!

下一篇：走出去需高規(guī)格翻譯大賽